前回貼った The Hat Shoes のうち、'Sugar Sugar' はどうやらカヴァーであるらしい、というところまでは気付いていましたが、原曲について調べることを怠っていました。
今回、こぢゃ (id:pojama) 氏からご教示を頂き、アーチーズというバンドがオリジナルだと知りました。
アーチーズ調べました。The Archies。カートゥーン・バンド、つまり架空のバンド。アメリカの TV アニメ番組シリーズ "The Archie Show" 中のキャラ。
'Sugar Sugar' は1969年。Jeff Barry と Andy Kim の作。米英で1位。もともとはモンキーズに歌わせようとして1967年に断られた曲らしい(「歌わせようとし」た人として英語版 Wiki「Sugar Sugar」の項に唐突に Don Kirshner という名前が出て来ます。誰!)。1970年に Wilson Pickett がカヴァーしてこちらもヒット。
ステレオ音源を使ったつべもありますが、今回はこれを。
私にはあまりにも縁遠い世界、な筈なのに、楽しい。中間色が美しいせいだと思います。
リフレインに合いの手的に入る、キーボードとマリンバを2オクターヴで重ねたみたいなメロなど、アレンジも新鮮。
これを知って、The Hat Shoes 理解が深まりました。こぢゃさんありがとうございます。
原曲を知ると、鈴木さえ子によるカヴァーが如何に突拍子もないかが明らかになります。
カヴァー集のオムニバス・アルバム『アンファン 2 (Les Enfants 2)』(1989年)所収。
このアルバムの参加アーティストは、ORIGINAL LOVE、NAV KATZE、ケニー井上、平沢進、政風会、沖山優司、J's B from JAGATARA、今堀恒雄、DATE OF BIRTH、吾妻光良 & SWINGIN' BOPPERS、鈴木さえ子、井上富雄、下山淳、橋本一子、矢口博康。
今堀さんは Pentangle をやってます。
前回も貼りましたが、Charles Hayward ヴォーカルによる、これ。