テニエルの『アリス』の彫版師、Dalziel 兄弟

Somewhere between an actual mare in the night and absolute #NightmareFuel. 😱 🐴

Happy #Fridaythe13th!

🎨 Laurede (French, late 18th century), engraver. The Night Mare, 1782. pic.twitter.com/nmpoL5EjNu

— The Metropolitan Museum of Art (@metmuseum) 2020年11月13日

このツイートを見掛けて、彫版師の名だけ挙げて、画家ヘンリー・フューズリ Henry Fuseli に触れないのは、さすがにまずいだろう、と思った。

同時に、ぎゃくに彫版師が殆ど顧みられない例として、テニエルの『アリス』の挿絵で彫りを担当した Dalziel 兄弟を思ったのだった。

以下、もっぱらウィキペディア「不思議の国のアリスの挿絵」＞テニエルの挿絵＞製版までの工程、によりつつ。

オリジナル『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』の挿絵は、いずれも木口木版による凸版の木版画。

かいつまんでいうと、テニエルの細密な線描の、不規則な描線や、クロスハッチ（ハッチング、斜線を複数方向にいくつも重ねて陰影をつける方法）に至るまでを、「彫り」の職人技によって忠実に再現してるものなのだ。

この彫りを担当したのが、ダルジール兄弟。

ジョージとエドワードの兄弟で、さらに二人の弟と妹、それに何人かの職人たちの協力のもとで彫版工房を経営しており、時には挿絵本のプロデュースや印刷を手がけることもあった。

兄弟はのちに、両『アリス』の挿絵について、キャロルがテニエルの線描画にも木版画にも繰り返しクレームを入れたと回想している。